Carrera 30355 Istruzioni per gli Interventi

Montage- und BetriebsanleitungAssembly and operating instructionsInstructions de montage et d’utilisationInstrucciones de uso y montajeInstruções de m

Table des matières      

Préparation pour le départ



Contenido        

Preparación de la salida 



Índice             

Preparação da arrancada



Sommario      

Aufbauvorschlag · Assembly proposal · Suggestion de montage · Propuesta de montajeSugestão de montagem · Suggerimento per il montaggio · Opbouwvoorst

Preparazione per lo start

         

Inhoudsopgave        

Startvoorbereiding

      

Innehåll        

Förberedelse för startTjuvstart

     

Sisällysluettelo        

Starttivalmistelut

4710131619222528313437404346495255586164677073Montage- und Betriebsanleitung ·         

       

Innholdsfortegnelse      

StartforberedelseTjuvstart

      

Tartalomjegyzék       

A start előkészítése               

   

Spis treści           

Przygotowanie do start   



Inhaltsverzeichnis         

Obsah            

Príprava štartu

        

Obsah    

Příprava startu 

       

Съдържание            

Подготовка за стартиране



Περιεχόμενα        

Startvorbereitung       

Προετοιμασία εκκίνησης



Cuprins        

Pregătirea startului



Indholdsfortegnelse        

Forberedelse af starten



目录 安全提示 58重要提示 58 包装内容 58 说明 58功能 58连接 58计圈器安装 58显示总览 58启动准备 59误启动 59训练模块 59计圈比赛

启动准备在使用计圈器前，必须对每辆车进行编码。对于个别车辆的编码请参阅Control Unit的使用说明。误启动在信号灯阶段，如有人操作遥控器，则被视为起跑犯规。犯规车辆只前行一段距离，车辆和遥控器上相关的LED开始闪烁。比赛将无法继续，必须重新启动。训练模块训练模块可用于训练和练习赛车起跑，而



按下B键（“SEL”）确认选项并进入时间设置。进入设置后，秒数开始闪烁。设置顺序是秒数，然后是分钟数，最后是小时数（相应的游标会在屏幕上闪烁）。按下A键（“UP”）增加数值，按下B键（“SEL”）选定数值并进入下一位。如果不需要改变之前设定的圈数，则只按B键（“SEL”）直至时间显示消失。成功设

梱包内容安全上の注意事項 61重要事項 61 梱包内容 重要事項 61 説明 61機能 61接続 61ラップカウンタースタンドの取付け 61ディスプレイ表示 61走行準備 62スタートミス 62トレーニング･モード

走行準備ラップカウンターをご使用になる前には、全てのマシンがエンコードされていなければなりません。各マシンのエンコードの方法はコントロールユニットの取扱説明をご覧ください。スタートミススタートシグナル発信時にマシンの手動コントローラを動かすとスタートミスとして見なされます。スタートミスの原因とな

スイッチB(“SEL”)を押して時間設定を選択します。選択後にはまず秒表示が点滅します。基本的に最初に秒を設定しその後、分をそして最後に時間をセットします（ディスプレイのカーソルが時間、分、秒上で点滅）。その際、スイッチA(“UP”)を押す度に数値が増えます。次の位に移る場合はスイッチB(“SE

목차안전주의사항 64중요한 참고사항 64 포장내용물 64 설명서 64기능 64연결 64바퀴수 계산기 설치 64화면 내용 64출발 준비 65출발 실패 65연습형태 65바퀴경주 65바퀴 경

출발 준비바퀴수 계산기를 사용하기 전에 모든 차량을 입력해야 합니다. 개별 차량을 입력하는 것에 관해서는 컨트롤 유니트의 작동 설명서를 참고하십시오.출발 실패출발 신호등이 켜진 단계에서 속도조절기를 작동하면, 출발 실패로 간주됩니다. 출발 실패를

단추 B(“SEL”)를 눌러 선택을 확인하면, 시간 입력 화면에 도달합니다.선택한 후 초 단위가 깜박입니다. 먼저 초 단위를 입력하시고, 이어 분 단위, 마지막으로 시간 단위를 입력하십시오(화면 커서가 해당 단위에서 깜박임). 단추 A

    

    

    

Table of contents        

İçindekiler        

Start / Başlatma hazırlığı



Оглавление        

Подготовка к пуску

      

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austriacarrera-toys.com·carreraclub.com7.80.12.29.00· 08/2011

Preparation of start    

